Just when you thought Jennifer Lawrence couldn’t be more adorably candid, she and Taylor Swift had a spontaneous personal moment on the red